我們都是同一條船的_開場(We are all in the same boat_Opening)
- joe chen
- 2025年8月31日
- 讀畢需時 3 分鐘
在一條船上,船長M給出命令:「向北而發!」二副J跟三副JJ,在旁跟著附和,鼓動船員們的情緒。隨即,船員們跟著自己的小隊長,開始就位,開始工作。這是一艘很大的船,上面有很多船員,負責不同的工作。但是因為分工太細了,運作過程,經常需要溝通協調(On a boat, Captain M gave an order: "Go north!" The second deputy J and the third deputy JJ followed and accompanied, stirring up the emotions of the crew. Immediately, the crew members followed their captains, began to take their positions and start working. This is a very large ship with many crew members on it, who are responsible for different tasks. However, because the division of labor is too thin, the operation process often requires communication and coordination.)
其中有一個小隊長A,在跟其他小隊長協調工作跟指揮船員時,表現得特別強勢,甚至出言不遜。一位菜鳥C,有點害怕,問旁邊資深船員L:「A怎麼可以這麼兇啊?其他小隊長好想也不敢多說什麼?」船員L淡淡說:「因為A是三副JJ非常倚重的人,船長M跟二副J也看過A表現,認可他的能力。」看著其他小隊長被A斥喝,尤其是一位平日表現溫和的小隊長Jim,更是直接被A推倒在地,也不反擊,默默走開。菜鳥C皺眉低聲說:「這也太過分了吧!」L聳聳肩,認為船員之間的衝突是常態。(One of them, Captain A, was particularly strong and even rude when coordinating with other captains and directing the crew. A rookie C, a little scared, asked the senior crew member L next to him, "How can A be so fierce? The other captains don't dare to say anything more?" The crew L said lightly, "Because A is a person who is very relied on by the third deputy JJ, the captain M and the second deputy J have also seen A's performance and recognized his ability." Looking at the other captains being scolded by A, especially Jim, a captain who usually behaves gently, was directly pushed to the ground by A. He did not fight back and walked away silently. Cainiao C frowned and whispered, "This is too much!" L shrugged his shoulders and thought that conflicts between crew members were the norm.)
C跟L 都是隸屬于小隊長Jim,在Jim的招呼下,開始收拾繩索雜物,清理甲板。船員們井然有序的工作,A以表功的姿態,向M、J跟JJ報告目前工作進度。彷彿這一切都是他的功勞。
M、J跟JJ滿意地聽著,似乎也覺得A做的不錯,但也把其他小隊長Jim、F等叫過來問話。
小隊長們一一回答。過程中,A總是打斷小隊長的報告,主動補充內容。少數在旁邊看到這一切的船員,心中對A的行為不認同,但也沒多說什麼,默默記需做自己的事。(C and L both belong to the captain Jim. At Jim's command, they began to clean up the ropes and clean up the deck. The crew members worked in an orderly manner. A reported the current work progress to M, J and JJ with a gesture of merit. It seems that all this is his credit.
M, J and JJ listened with satisfaction, and seemed to think that A did a good job, but they also called the other captains Jim, F and others to ask questions.
The captains answered one by one. In the process, A always interrupts the captain's report and takes the initiative to supplement the content.The few crew members who saw all this next to them did not agree with A's behavior in their hearts, but did not say much. They silently remembered that they needed to do their own things.)


留言